Désistements - hyperliens externes

Une partie de l’information figurant sur le site Web provient de sources externes. L’Association internationale des commissaires linguistiques n’est pas responsable de la qualité générale, de la qualité marchande et de l’adaptation à une fin particulière des produits ou services offerts sur des sites externes et présentés ou décrits dans son menu; elle n’est pas non plus responsable du caractère exact, fiable ou à jour de l’information figurant sur le site Web et fournie par des sources externes.

Protection des renseignements personnels

L’Association internationale des commissaires linguistiques s’engage à respecter la vie privée des personnes qui visitent son site Web. Internet est un forum public, et l’information électronique peut être interceptée. Le présent site n’est pas un site d’accès protégé. Ne divulguez pas d’information confidentielle non nécessaire.

Droits d'auteur et droit de reproduction

L’Association internationale des commissaires linguistiques a produit et compilé les documents publiés sur ce site Web afin d’offrir au public un accès direct à l’information sur ses programmes et services.

Les documents contenus sur ce site sont protégés par les lois, les politiques et les règlements, ainsi que par des accords internationaux. Ces dispositions requièrent d’identifier la source et l’auteur de l’information et, dans certains cas, d’interdire la reproduction de documents sans l’obtention préalable d’une permission par écrit.

Reproduction à des fins non commerciales

L’information est diffusée sur ce site afin d’être facilement accessible pour utilisation personnelle ou publique à des fins non commerciales. Elle peut être reproduite, en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou sans autre permission de l’Association internationale des commissaires linguistiques à condition que :

• l’utilisateur fasse preuve de diligence raisonnable pour assurer l’exactitude des documents reproduits;
• l’Association internationale des commissaires linguistiques soit mentionnée en tant que source;
• la reproduction ne soit présentée ni à titre de version officielle des documents copiés, ni de copie reproduite en collaboration avec l’Association internationale des commissaires linguistiques ou avec son consentement.

Reproduction commerciale

La reproduction à grande échelle de documents affichés sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sans la permission écrite de l’Association internationale des commissaires linguistiques.

Politique en matière de témoins de navigation

Notre site Web utilise des témoins de navigation.

Qu’est-ce qu’un témoin de navigation?

Un témoin de navigation est un petit élément de données qui peut être stocké sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Il permet à un site Web de « se souvenir » de vos actions ou de vos préférences pendant un certain temps.

De plus amples informations sur les témoins de navigation et le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne sont disponibles ici.

Comment les témoins de navigation sont-ils utilisés sur ce site Web?

Les témoins de navigation sur ce site Web appartiennent à une ou plusieurs des grandes catégories suivantes :

• témoins de navigation essentiels
• témoins de navigation de médias sociaux
• témoins de navigation d’analyse
• témoins de navigation de tiers ou de marketing

Les témoins de navigation essentiels sont indispensables à la fonctionnalité de base du site Web et comprennent des éléments tels que l’allocation des ressources du serveur, les préférences en matière de témoins de navigation et la fonctionnalité de connexion de l’utilisateur. Les témoins de navigation essentiels sont obligatoires et installés automatiquement à chaque visite de l’utilisateur.

Des témoins de navigation de médias sociaux facilitent le partage du contenu du site sur diverses plateformes de médias sociaux bien connues, notamment Facebook et Twitter.

Les témoins de navigation analytiques sont utilisés pour suivre les visites de pages précises et pour améliorer directement et indirectement l’expérience des futurs visiteurs du site Web.

Les témoins de navigation tiers ou de marketing sont similaires aux témoins d’analyse et peuvent être installés lors de la visualisation de contenus intégrés tels que les vidéos YouTube.

Tous les témoins de navigation utilisés sur ce site Web

Type de témoin	Nom(s)	Objectif
Essentiel	Trackshare	Ce témoin est utilisé pour enregistrer le choix de l’utilisateur concernant les témoins sur ce site Web. Si un utilisateur choisit de ne pas utiliser de témoins non essentiels, ce témoin sera tout de même installé afin que le site Web n’installe pas de témoins non essentiels.
Essentiel	PHPSESSID	Ce témoin est utilisé pour enregistrer le choix de l’utilisateur concernant les témoins sur ce site Web. Si un utilisateur choisit de ne pas utiliser de témoins non essentiels, ce témoin sera tout de même installé afin que le site Web n’installe pas de témoins non essentiels.
Analytics	Google Analytics divers	Ces témoins sont utilisés pour recueillir des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent notre site Web. Nous utilisons ces informations pour compiler des rapports et pour nous aider à améliorer le site Web. Les témoins recueillent des informations sans identifier directement qui que ce soit, notamment le nombre de visiteurs du site Web et du blogue, l’origine des visiteurs et les pages qu’ils ont consultées. Lire la présentation de Google sur la confidentialité et la protection des données. Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de Google, cliquez ici.
Partage des médias sociaux	Sharethis divers	Ce témoin est associé au widget de partage social Sharethis qui est généralement intégré aux sites Web pour permettre aux visiteurs de partager du contenu avec une série de plateformes de réseautage et de partage. Plus d’informations sur la politique de confidentialité, les témoins et les conditions d’utilisation de Sharethis.
Tiers/Marketing	YouTube divers	Nous intégrons des vidéos de YouTube sur certaines pages. Plus d’informations sur l’utilisation des témoins par Google et YouTube. Il s’agit de témoins de tiers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google, Inc. Google Analytics utilise des témoins qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les témoins concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet.

Google peut transmettre ces informations à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Google n’associera pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de témoins en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur; veuillez toutefois noter que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. En utilisant ce site Internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Vous pouvez également désactiver le suivi de Google Analytics en utilisant ce module de navigateur.

Modules et enregistrements de tiers pouvant inclure des témoins de marketing

Ce site Web utilise des modules tiers provenant d’organisations telles que Facebook, Twitter et YouTube sous la forme de vidéos intégrées, de fils d’actualité et de boutons de partage social. Ces modules peuvent souvent utiliser des témoins pour suivre les utilisateurs afin de faciliter le partage des pages, par exemple, ou pour afficher le bouton « suivre » sur le fil d’actualité Twitter si vous ne nous suivez pas encore.

Gestion des témoins de navigation

Vous pouvez gérer les témoins que les sites Web placent sur votre ordinateur en modifiant certains paramètres de votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en cliquant sur les liens ci-dessous.

1. Gérer les témoins avec Chrome
2. Gérer les témoins avec Firefox
3. Gérer les témoins avec Internet Explorer
4. Gérer les témoins dans Microsoft Edge
5. Gérer les témoins avec Safari